Lorea Canales

En colaboración con Miami Book Fair

Presenta Tiempos Irredentos – Unrepentant Times junto al traductor José Armando Garcia 

Seis relatos violentos de autores mexicanos: Alberto Chimal, Erika Mergruen, Yuri Herrera, Isaí Moreno, Úrsula Fuentesberain, Lorea Canales. “En cada una de las historias prevalece la originalidad y el gozo de la escritura, rasgos que distinguen a los autores, pero también está presente la violencia, móvil de cada uno de los relatos y que fue la consigna bajo la cual mi amigo Omar Villasana –compilador de la edición– convocó a los narradores…. Esta misma antología se publicará como e-book, término al que todavía no me acostumbro pero me llena de alegría al saber que circulará de web en web y miles de internautas disfrutarán más allá de las fronteras, algo tan necesario en los tiempos actuales cuando algunos se afanan por levantar muros y cerrar puertas.” Elena Poniatowska Amor

Six violent short stories from mexican authors: Alberto Chimal, Erika Mergruen, Yuri Herrera, Isaí Moreno, Úrsula Fuentesberain, Lorea Canales. “Originality and the joy of writing abound in these stories, features that define each of these writers. Also present is violence, the thread that runs through each of these stories and serves as the watchword around which my friend Omar Villasana—the editor of this edition—has brought together each of these authors… This anthology will also be published as an e-book, a term to which I am still not accustomed but one that fills me with joy, knowing that it will circulate from web to web and that thousands of Internet users will be able to enjoy beyond the confines of physical borders, something so necessary in modern times when there are those who strive to build walls and close doors.” Elena Poniatowska Amor

Acerca de la autora/about the author:

Lorea Canales autora de Apenas Marta y Los Perros, considerados por la crítica nacional como las mejores novelas de 2011 y 2013, Lorea Canales es parte de una nueva generación de escritores globales. Becoming Marta, publicada por Amazon Crossing en inglés fue honrada con el International Latino Fiction Award, y ha sido traducida al polaco. Abogada, periodista y novelista, recibió su maestría en derecho de la Universidad de Georgetown en Washington DC donde trabajó como abogada antes de entrar al Periódico Reforma y cubrir casos jurídicos. Enseñó derecho en el ITAM. Desde el año 2000 vive en Nueva York y continua escribiendo para diversas publicaciones mexicanas. Estudió escritura creativa en la Universidad de Nueva York donde recibió su maestría en 2010.

Lorea Canales is a lawyer, journalist, translator, and critically acclaimed novelist. One of the first Mexican women admitted to Georgetown Law, Canales worked in antitrust and electoral law in Washington, DC, and Mexico before joining the newspaper Reforma as a legal correspondent. Since then, Canales has taught law at Instituto Tecnológico Autónomo de México, edited for the New York Times Syndicate in its Spanish news service, and worked for Felipe Calderón’s presidential campaign in Mexico. In 2010, Canales received a master’s in creative writing from New York University. She published her novel Apenas Marta(Becoming Marta) in 2011 and Los perros (The Dogs) in 2013. Becoming Marta was published in 2016 English by Amazon Crossing and has won the International Latino Book Award.  Canales currently lives in New York.

José Armando García (Abril, 1976) Originario de Venezuela. Vive en Miami, Florida desde el 2004. Sociólogo de profesión y psicoanalista de oficio, con un posgrado de Trabajo Social Clínico. Asociado activo en la Nueva Escuela Lacaniana. Más interesado en el barroco de Baltasar Gracián que en cualquier tendencia contemporánea. También las épocas son injustas con aquellos que nacen a destiempo.